Nguồn: RLIF - Thanks Jackie for translating

Lâm Tâm Như thuê vũ sư người dân tộc
Liaoning News, 09/02/08; Reporter: Lưu Tân Văn

Bởi vì đây là lần đầu đoàn phim lục địa đến Đài Loan sau khi quy định về chuyến bay trực tiếp có hiệu quả, và cũng là bộ phim đầu tiên với chủ đề nối trực tiếp 3 nước, trong thời gian quay phim tại Đài Loan cho vốn đầu tư lớn "Yêu Tại Nhật Nguyệt Đàm" của Daye, những địa danh quen thuộc với dân đại lục như A Lý Sơn, Đầm Nhật Nguyệt, tòa nhà Đài Bắc 101, Nghi Lan sẽ xuất hiện trên bộ phim. Ý nghĩ trở về Đài Loan để quay phim đã làm ngôi sao Đài Loan Lâm Tâm Như rất phấn khởi, cũng làm cho "ví tiền" của cô chảy máu, chưa đầy một tháng đã tiêu gần 1 triệu Đài tệ.

Lâm Tâm Như vào vai công chúa dân tộc thiểu số, thuê 36 vũ đạo lão sư dân tộc
Chuyện tình thời đại "YTNND" là bộ phim đầu tiên với chủ đề "Nối trực tiếp 3 nước", câu chuyện về tình yêu, định mệnh, và hối tiếc sau nhiều thập niên chia ly. Trong phim Lâm Tâm Như vào vai công chúa người dân tộc thiểu số Đài Loan An An, người bị kẹt giữa chàng thanh niên đại lục Giang Trung Hạc do Kha Thúc Nguyên diễn xuất và cậu công tử nhà giàu Mạnh Đình do Văn Chương diễn xuất. An An và Giang Trung Hạc yêu nhau, nhưng họ không thể tiến xa hơn. Về phần Mạnh Đình, yêu An An sâu đậm, đã có con với Giang Hà (do Tưởng Hân diễn xuất) người yêu anh sâu sắc, sau một đêm say. [ko dịch những chi tiết cũ...]

Được biết nhiều, rằng Lâm Tâm Như có trông mong rất lớn với bộ phim "YTNND", hy vọng bộ phim sẽ là một tác phẩm kinh điển khác cho cô kể từ HCCC. Theo tin đồn thì Lâm Tâm Như đã chi tiền của cô cho bộ phim này, mua hơn 100 bộ trang phục, ngay cả túi xách của cô đã bật tung khi vận chuyển tại Đại Liên. Nhưng người quản lý của cô đã đính chánh: Lâm Tâm Như thật ra có nhiều bộ trang phục trong phim, nhưng phần lớn là do đoàn phim mua.

Để diễn tốt vai công chúa dân tộc thiểu số trong YTNND, Lâm Tâm Như đã chuẩn bị rất kỹ, học múa như thế nào.
Trong bộ phim, công chúa An An của Lâm Tâm Như là người trình diễn cho Trung Tâm Văn Hóa Dân Tộc Formosa tại Đầm Nhật Nguyệt, không chỉ 36 vũ sư người dân tộc từ đoàn vũ dạy cô múa như thế nào, mà còn mời cả người con trai của tộc trưởng làm khách mời với vai "A Lăng" trong bộ phim.

Với sự giúp đỡ của vũ sư chuyên nghiệp, Lâm Tâm Như với tâm cơ thông minh lanh lợi, đã tiến bộ thần tốc. Trong thời gian quay phim, ca vũ của Lâm Tâm Như đã được mọi người tán thưởng. Sau khi xem nửa đoạn đầu, du khách lần đầu đến Đài Loan Văn Chương đã không kìm được phấn khởi, đã đến sau máy thâu hình, dùng điện thoại di động của anh để quay và gởi cảnh trình diễn tuyệt vời đến cô vợ mang thai của anh. Khi "YTNND" phát hình, các khán giả lục địa có thể nhìn thấy Đầm Nhật Nguyệt của Lâm Tâm Như, thêm nữa trang phục người dân tộc của Lâm Tâm Như cũng là cái gì mới đối với khán giả đại lục.

Chi gần 1 triệu Đài Tệ trong một tháng
Trước khi "YTNND" chuyển địa điểm đến Đài Loan, Lâm Tâm Như đã cầu cho khí hậu được tốt, "hy vọng rằng chúng tôi không gặp cơn bão trong suốt thời gian quay phim YTNND tại Đài Loan. Bởi vì bộ phim sẽ bao gồm các thắng cảnh của Đài Loan như A Lý San, Đầm Nhật Nguyệt, tòa nhà 101 tầng của Đài Bắc, Nghi Lan. Và tôi có cơ hội tiếp đãi mọi người ăn chơi vui vẻ" Lâm Tâm Như đã hứa trước mặt các ký giả trong buổi họp báo tại Bắc Kinh.

Thật vậy Lâm Tâm Như đã giữ lời hứa, nhưng đó cũng là lý do "ví tiền của cô chảy máu". Mặc dầu đoàn phim gặp cảnh báo về bão trong khi ở tại Đài Loan, nghiêm trọng nhất là có lần cửa biển bị đóng, nhưng trong toàn bộ tháng 8, ko có bão xảy ra tại Đài Loan. Đây là trường hợp rất hiếm trong lịch sử của Đài Loan. Đây cũng tạo cơ hội cho Lâm Tâm Như thực hiện tốt lời hứa của cô đã tiếp đãi đoàn phim đại lục vui chơi.

Bởi vì đây là đoàn phim đại lục đầu tiên đến quay tại Đài Loan từ khi luật bay trực tiếp giữa 2 bờ biển có hiệu quả, trong thời gian chuẩn bị "YTNND" đã lên kế hoạch dùng bộ phim để sắp xếp các đường tour du lịch, với Lâm Tâm Như là người đại diện. Trước đó, Lâm Tâm Như đã vào vào vai hướng dẫn diễn viên và đoàn phim đi ăn, mua sắm, và kết quả là làm cháy ví tiền của cô. Theo nhà sản xuất của bộ phim này, trong vòng một tháng, cô đã vào vai địa chủ và tiếp đãi mọi người rất tốt, còn thuê những vũ sư dân tộc, chi tiêu tổng cộng gần 1 triệu đài tệ. Cảnh Đầm Nhật Nguyệt rất đẹp, không khí trong lành, trà Assum (hồng trà) với vị rất tuyệt hảo; A Lý Sơn chủ yếu sản xuất ra trà Kim Huyền (Ô trà) và trà Đông Đing. Theo tin đồn người sẽ đẹp ra sau khi uống trà từ Đầm Nhật Nguyệt và A Lý San.

Gần đây danh tiếng của Lâm Tâm Như ngày càng tăng, không chỉ nhiều bộ phim đến gõ của của cô, mà còn nhiều nhà quảng cáo để mắt đến hình tượng của cô, quảng cáo của cô càng tăng.


Translated by Blue
Copyright © 2008 RubyandMe.com - Ruby Lin's Vietnamese FanClub

Hình như ký giả nói hơi quá thì phải...cái gì mà "Được biết nhiều, rằng Lâm Tâm Như có trông mong rất lớn với bộ phim "YTNND", hy vọng bộ phim sẽ là một tác phẩm kinh điển khác cho cô kể từ HCCC."

Qua phỏng vấn thì chỉ thấy Ruby nói muốn quảng bá hình ảnh Đài Loan với người dân TQ thôi mà...ac..ac...

Dù gì cũng ủng hộ phim này...trong phim pả xinh thế cơ mà