Nguồn:
- Tiếng Hoa: Ruby's Blog
- Tiếng Anh: RLIF - Thanks Jackie for translating

2008-05-19 01:11: 23

Tình yêu thương ở khắp nơi

Đã sáu ngày rồi kể từ khi trận động đất làm chấn động Tứ Xuyên
Tin tức đề cập liên tục
Một số nạn nhân được cứu sau khi chống chọi hơn 100 giờ đồng hồ
Và một số kiên cường tới cùng nhưng không may mắn sống sót
Mỗi lần xem thấy những cảnh tượng này, tim tôi đau thắt
Tôi thấy mình không làm được gì cả
Những gì có thể làm được là quá nhỏ bé
Nhưng hôm nay tôi tham gia vào hoạt động giảm nhẹ thiên tai, trả lời điện thoại để nhận quyên góp
Trong lòng thấy rất an ủi
Tôi trả lời rất nhiều cuộc gọi
Hơn một nửa là từ các em nhỏ
Nói là các em muốn quyên góp tiền của mình
Tôi rất xúc động
Mặc dù họ không biết nhau
Nhưng họ đã trao cho nhau sự động viên
Thiên tai vô tâm, nhưng con người thì không như vậy
Mặc dù chúng ta gặp nhau qua kênh truyền hình
Nhưng không ngăn nổi cảm xúc
Tôi hy vọng các bạn sẽ vượt qua khó khăn này
Vẫn còn ngày dài phía trước
Có nhiều bạn chắc đã mất đi người thân
Có nhiều bạn sống sót với cơ thể không lành lặn
Nhưng như Thủ tướng đã nói
Chỉ cần chúng ta sống sót, hy vọng xây dựng lại nhà cửa, gia đình vẫn còn
Chúng tôi sẽ bên cạnh các bạn
Nhân rộng lòng yêu thương
Cố lên ~ những người bạn sống trong vùng bị thiên tai
Mọi thứ sẽ trở nên tốt đẹp hơn


Translated by Alex
Copyright © 2008 RubyandMe.com - Ruby Lin's Vietnamese FanClub