Choáng Cùng "Những Tiểu Nhân Vật" Huy Châu
Xin An Wen Bao, 21 Mar 2007

Nguồn: RLIF - thanks Jackie

Ko dịch. Giống như phần giới thiệu trước kia về phim "Đại Từ Đường"

Ko dịch. Nói về sự hợp tác của đạo diễn Nie Shengche với đạo diễn Yan

Ko dịch.

Ko dịch.

Khen ngợi Lâm Tâm Như diễn xuất hay, nhưng tính cách còn tốt hơn nữa

[Đạo diễn] Nie Shengche khen ngợi nữ chánh của phim là Lâm Tâm Như hết lời. "Tôi đã từng làm việc với các diễn viên lục địa, Hồng Kông và Đài Loan. Đôi khi khả năng của các diễn viên Hồng Kông, Đài Loan thật sự làm các diễn viên đại lục toát mồ hôi. Lấy Lâm Tâm Như là thí dụ, vào ngày lễ khai máy phim "Đại Từ Đường" là một ngày hè nóng bức. Vào ngày đó có hơn 200 người chen chúc trong sảnh, máy điều hòa không khí đã bị hư, nhiệt độ trong phòng lên cao hơn 40°C. Tôi đã mặc áo thun mà vẫn thấy nóng, nhưng bởi vì các diễn viên phải diễn xuất một đoạn kịch bản trong buổi lễ khai máy, do đó tất cả các diễn viên xuất hiện trong trang phục thật dầy."

"Buổi lễ mở máy vào lúc 2:30 trưa, rất nhiều bài phát biểu diễn ra từ đầu. Đến khi các diễn viên bắt đầu trình diễn, đã quá 4 giờ trưa. Trong hơn 2 tiếng đồng hồ, Lâm Tâm Như đã đứng trên sân khấu mặc trang phục, nụ cười trên khuôn mặt, vui vẻ lắng nghe bài phát biểu của từng người, và mỗi lần đều vỗ tay lịch sự. Tôi nói rằng vào lúc đó, sự thành công của Lâm Tâm Như, không phải chỉ dựa trên khả năng diễn xuất xuất sắc của cô, thêm nữa bởi vì tính cách của cô cũng rất tuyệt vời." (Ký giả nhật báo Xu Hsu)

Thanks chị Blue....M vừa định vô post bài dịch thì thấy chị Blue đã dịch rồi... :tongue: :tongue: ...

ha.ha...đạo diễn này chỉ được cái nhận xét đúng....ai đã từng tiếp xúc với R thì không thể nào không yêu mến Ruby được.... :laugh: :laugh: ....

" Nhiệt độ trong phòng lên cao hơn 40°C " , trời ơi :ohmy: ... nóng dữ dzậy sao chịu nổi...Ruby hay thật...

" Đôi khi khả năng của các diễn viên Hồng Kông, Đài Loan thật sự làm các diễn viên đại lục toát mồ hôi. Lấy Lâm Tâm Như là thí dụ " , ái chà chà ... câu này nghe đc... :tongue:
Dv Đại lục toát mồ hôi vì diễn xuất của của dv ĐL,HK ư...?
Vậy mấy cái học viện điện ảnh dạy sinh viên đến mấy năm trời để làm gì ?
Trong khi hầu như dv ĐL , HK đều kô wa trường lớp mà vẫn có thể diễn tốt... :cool:

Thích quá.


---------------------


Đề nghị bạn Ruby2 đọc kỹ nội quy của Ruby&me. Alex đã delete một bài của bạn. Bài viết quá ngắn và không đúng với chủ đề.
Alex.

Đúng quá
Chị Ruby là giỏi nhất

chị Ruby thật là tuyệt
chữ tài và tâm luôn song song với nhau
ai hợp tác cùng chị Ruby cũng đều có ấn tượng tốt với chị ấy