Nguồn: RLGS
Dịch: Blue

Phim mới "Kill Two Birds with One Stone" [chỉ trích phần Ruby]
Liberty Times, 9/28/04; Ký giả Li Jiu Mei

Vào ~ năm này, việc đầu tư sản xuất phim đã tốn rất nhiều tiền của Zhu Yangping, nắm tới kế hoạch của ông là giành cho Wu Dun. Trước khi việc này xảy ra, ông sẽ làm một phim màn ảnh lớn cho Yangping Studio, một bộ phim cổ trang hài có tựa là "Kill Two Birds with One Stone" [Một viên đá giết 2 con chim], nội dung là một bản phóng tác hài từ cuốn phim "The Dragon Inn" [Long Môn Khách Sạn]. với tiền đầu tư lên đến 50 triệu đồng.

Phim này sẽ chiếu tại các rạp trong ngày Tết Nguyên Đán tại TQ. Zhu Yanping tiết lộ rằng phim này là một phim hợp tác. Nếu ko như vậy, sẽ ko có cách nào phim có thể chiếu trong suốt dịp tết nguyên đán tại TQ

[ko dịch]

Ngoài việc đòi tiền thù lao là 8 con số, Wu Tsunghsien cũng đề nghị rằng nam d/v hợp tác với anh ta ko được đẹp trai hơn anh ta, và nữ d/v chánh phải có sắc đẹp ko ai sánh bằng, với thêm một yêu cầu kèm theo: Phải có cảnh hôn môi với cô gái đẹp này! Zhu Yanping cười và nói, "Tôi phải tìm kiếm rất nhiều mới hoàn thành yêu cầu của anh ta."

~ d/v nam khác của phim này là Tăng Chí Vĩ và Ngô Mạnh Đạt đều xấu hơn Wu Tsunghsien, và nữ d/v chánh LTN là đủ đẹp theo yêu cầu, chỉ có đều muốn LTN hôn Wu Tsunghsien, Zhu Yanping nói, "Tôi đang khuyến dụ LTN, tôi ko biết nếu tăng tiền cát xê của cô lên thì có thể thuyết phục cô hôn anh Hsien ko nữa!"

Vào đầu tháng 10 này, "Kill Two Birds with One Stone" sẽ đi đến vùng hoang mạc gần Bắc Kinh để quay ngoại cảnh, cuốn phim sẽ quay trong 2 tháng. [ko dịch phần còn lại]