Tiếng Anh: RLIF - Thanks Jackie
2006-06-29 21:23:51
Sự hội ngộ nhóm Hoàn Châu
Ngay từ đầu tháng này từng ngày từng ngày Như gặp lại các bạn cũ của Hoàn Châu
Từ Hữu Bằng tại vở kịch "Hương Hoa Cúc", Triệu Vy và Dung Ma Ma tại buổi lể phát giải, đến Châu Kiệt trong buổi tiệc của Ming
Từ đầu tháng đến giữa tháng, Bắc Kinh đến Thượng Hải, gặp mặt tất cả riêng rẽ
Hôm qua tại Thượng Hải 4 chúng tôi ko ngờ lại cùng gặp nhau
Ko cố ý hẹn nhau, chỉ tình cờ, tất cả đều ở tại Thượng Hải
Người thì đang quay phim, người thì đang tập dợt trước, và Như thì ko có gì để làm
Thoạt đầu Như ko tính đi ra ngoài, chỉ muốn đi làm mặt, đi spa trị liệu pháp
Trong khi đang xoa bóp nhận được cú điện thoại, nói rằng [Tôi] đang đến Thượng Hải để quay phim, chúng ta cùng gặp nhau và uống cái gì
Như nhìn vào "cách ăn mặc thông thường"của mình
Ko để tâm nhiều, dầu sao Như đang gặp lại các bạn cũ, nên ko cần để ý
Khi đến đó, hoàn toàn đáng ngạc nhiên và vui sướng gặp lại cô bạn ấy
Ngồi ngoài vườn, gió thổi hay hay, uống rượu đỏ, tán gẫu, cảm thấy rất thoải mái
Sau đó chúng tôi đổi chổ khác, vội gọi người khác đến đây nhanh
Ko cần để ý anh ấy đang tập dượt, hay đang hội họp gì
Nếu anh ấy muốn một cuộc gặp mặt, hãy đến gặp các người bạn cũ ~
Một cơ hội hiếm có như thế này, cũng là lần đầu tiên sau gần 10 năm
Chúng tôi cùng đến một chỗ, ko phải để quảng cáo, ko phải làm việc, chỉ là một cuộc gặp mặt đơn thuần
Cảm giác như là một lúc, cũng cảm giác quá nhanh, và thời gian 10 năm đã qua
Nói về quá khứ, mỗi chúng tôi tiếp tục
Trở về lúc đó nào là khờ khạo, khá mập, rất ngây ngô
Nào là quay phim cần cù, ko ngủ, nhưng cùng đi ra ngoài mừng đêm Giáng Sinh
Hy sinh ko ngủ, ko lau trang điểm lúc 6 giờ chiều, chơi đến 5 giờ trước khi chúng tôi quay lại, chúng tôi vẫn còn thừa sức và có thể trải qua ngày khác
Bạn nói làm việc vất vả? Dĩ nhiên là vất vả, nhưng nếu ko phải là làm việc vất vả năm qua
Chúng tôi ko thể vui với cái chúng tôi có được hôm nay, tuy nhiên chúng tôi mệt mỏi trải qua điều đó
Một bộ phim thành công, một vai để lại ấn tượng sâu đậm trong tim mọi người, đã cho chúng tôi rất nhiều
Bạn có thể nói rằng chúng tôi may mắn, nhưng sau cái may mắn đó, nếu chúng tôi ko làm việc cần cù/vất vả
Nữ thần may mắn sẽ ko luôn ở đó để chăm sóc cho chúng tôi
Trong 10 năm này, chúng tôi đã làm tận sức để khẳng định bản thân chúng tôi
Hy vọng rằng mọi người có thể nhìn thấy sự trưởng thành của chúng tôi, sự thay đổi của chúng tôi, cũng như xác định tài năng của chúng tôi
Những người bạn của chúng tôi, đã từng cùng nhau chia sẻ sự gian khổ, cùng chia sẻ vinh quang
Có thể trong nghề nghiệp của Như, cơ hội để bọn Như gặp nhau có thể chỉ là 2 - 3 lần
Nhưng chắc chắn khoảng thời gian này Như sẽ ko bao giờ quên
Như yêu tất cả các bạn ~
