Themesong

Audio: Download
Trailer: Download
Music video by louis-jessica: Download


用心听
演唱：范逸臣

落叶深蓝色，因为它很忧郁。
而天空随着风变了颜色。
你说的自然，我听的悲伤。
想想你的世界尽是无边的黑暗。
什么是真的，你比谁都清晰。
是因为声音泄漏了天机。
忍不住好奇窥探你的心底，由不得渐渐爱上你。
我该怎么爱你，不愿你摸索而去。
你却把委屈隐藏的，不留点痕迹。
我该怎么爱你，我沉默且小心翼翼。
只希望你能倾听，感觉我温柔又不掩饰的心。
该怎么爱你, 不愿你摸索而去。
你却把委屈隐藏的，不留点痕迹。
我爱你，沉默且小心翼翼。
只希望你能倾听，感觉我温柔又不掩饰的心。
用心听我温柔又不掩饰的心。

(Posted by Annie – Ruby & Me)


Listen with Your Heart

The falling leaves are blue because they are filled with misery
And passing wind has caused the skies to change its color
You speak so naturally, I listen with heartache
Imagining your world of eternal darkness

What is the truth, you should be well aware
Because sounds have revealed its destiny
I delved into your heart with curiosity
And I couldn’t resist falling in love with you

How should I love you
I don’t wish for you to sense your way out
You hide your grief leaving not a trace
How should I love you
I am quiet and cautious
Hoping you could listen to and feel the tenderness of my pure heart

How should love you
I don’t wish for you to sense your way out
You hide your grief leaving not a trace
I love you
I am quiet and cautious
Hoping you could listen to and feel the tenderness of my pure heart
Listen carefully to my tender and loving heart

(Dịch bởi Takako – RLIF
Sắp xếp bởi louis-jessica)


Lắng Nghe Bằng Trái/Con Tim (Dụng Tâm Thính)
Ca sĩ: Phạm Dật Thần

Còn lưu lại nơi đây một màu xanh thăm thẳm,
Mặc cho cơn gió kia đã biến bầu trời thành toàn sắc màu.
Những lời nói chân thật của em, anh nghe mà thật đau đớn.
Anh hình dung được rằng thế giới của em chỉ là bóng tối vô biên.

Điều gì mới chính là sự thật thì chỉ có em mới hiểu rõ hơn ai hết,
Vì đó là âm thanh từ tận đáy lòng.
Anh không thể cưỡng lại sự tò mò muốn vào trong sâu thẳm trái tim em,
Có lẽ vì thế mà anh đã yêu em mất rồi.

***Anh phải làm sao yêu em đây,
Anh không cam tâm thấy khi em phải mò mẫm tìm đường.
Em muốn giấu đi sự tủi thân của mình, không muốn cho ai thấy.
Anh phải làm sao yêu em đây,
Sự lặng lẽ của anh là nghiêm túc.
Chính vì vậy hy vọng em sẽ nghe được sự dịu dàng nơi con tim chân thật này.

Phải làm sao yêu em đây,
Anh không cam tâm thấy khi em phải mò mẫm tìm đường.
Em muốn giấu đi sự tủi thân của mình và không muốn cho ai thấy.
Anh yêu em, sự lặng lẽ của anh là nghiêm túc.
Chính vì vậy hy vọng em sẽ nghe được sự dịu dàng nơi con tim chân thật này.
(Hãy) Lắng nghe bằng trái/con tim, em sẽ nghe được sự dịu dàng nơi con tim chân thật này.

(Dịch bởi Haiyian – Ruby & Me
Chỉnh sửa bởi louis-jessica)

Subsong

Audio: Download
Trailer: Download
Music video by louis-jessica: Download


在你眼裡
演唱: 同恩

没有风，云以为自己可以慢慢移动。
没有你，我以为世界照常转动。
直到光，照不进我那半隐居的窗口。
直到爱，照醒我隐藏起来的脆弱。

其实我爱着你，只是我骗自己。
我要的世界，倒映在你眼里。
其实我抗拒你，却找到更多的证明。
那干了的泪，原来在你眼里。

转了弯，而以为就能找到那面大海。
走的远，我以为只有这双脚会酸。
直到雨, 告诉我一个人撑伞的孤单。
直到爱，摧倒了我面前的勇敢。

其实我爱着你，只是我骗自己。
我要的世界，倒映在你眼里。
其实我抗拒你，却找到更多的证明。
那干了的泪，原来在你眼里。
爱着你，我懂得不再骗自己。
那明天的我，正在等你，相遇…

(Posted by Annie – Ruby & Me)


In Your Eyes

Without Wind, Clouds thought they would continue to shift
Without You, I thought the world would continue to spin
Until Light, Can no longer shine into my hidden window pane
Until Love, Shone upon my concealed vulnerability

In fact I Love you, I have only been lying to myself
The world that I want is reflected in your eyes
In fact I pushed you away, only to find more proof
The dried up tears, flows through your eyes

Turn a corner, and I thought I would be able to find that vast ocean
Ran afar, I thought only my legs would feel the pain
Until Rain, told me the loneliness of holding up an umbrella
Until Love, knocked over the courage in front of me

In fact I Love you, I have only been lying to myself
The world that I want is reflected in your eyes
In fact I pushed you away, only to find more proof
The dried up tears, flows through your eyes
I love you, I learnt not to deceive myself
Tomorrow, I will be waiting for our reunion

(Dịch bởi Takako – RLIF
Chỉnh sửa by louis-jessica)


Trong mắt anh
Ca sĩ: Đồng Ân.

Không có gió, mây nghĩ rằng có thể tự mình di chuyển.
Không có anh, em nghĩ rằng thế giới vẫn chuyển giao.
Ánh sáng kia đã không chiếu qua được sự ẩn mình của em sau khe cửa.
(Nhưng) Tình yêu kia đã soi rọi đánh thức sự yếu đuối thầm kín của em.

***Thật ra em đã yêu anh, chỉ tại em luôn dối gạt bản thân mình.
Thế giới của em đã gục ngã trong mắt anh.
Thật sự lúc né tránh anh, em lại càng thấy rằng,
Những dòng lệ trong mắt anh đã khô đi trước đó.

Chuyển hướng rồi em nghĩ rằng mình có thể tìm thấy biển lớn kia.
Đi nhiều rồi em nghĩ rằng chỉ có đôi chân em mỏi.
Cơn mưa kia đã nói cho em biết sự kìm nén cô đơn của chính mình.
Tình yêu kia đã đẩy em phải dũng cảm đối diện với chính mình.

***Thật ra em đã yêu anh, chỉ tại em luôn dối gạt bản thân mình.
Thế giới của em đã gục ngã trong mắt anh.
Thật sự lúc né tránh anh, em lại càng thấy rằng,
Những dòng lệ trong mắt anh đã khô đi trước đó.
Em đã yêu anh, em hiểu rằng không nên gạt bản thân thêm nữa.
Và em của ngày mai luôn chờ đợi anh tương ngộ…


(Dịch bởi Haiyian – Ruby & Me
Sắp xếp bởi louis-jessica)

Mình đang tìm phiên âm (romanized) của 2 bài hát này. Mọi người post lên giùm mình được không?

Âm Thanh Của Sắc Màu Subsong 2

Download: http://rubydlcenter.com/media/series/ATCSM...-HasLovedIs.wma
Lyrics: coming soon

Bai hát rất hay , clip tuyệt đẹp và lãng mạng .

Thanks louis_jessica nhiều ! Quân kiếm cái này lâu rồi mà không thấy
À mà bạn có thể giúp Quân mua bộ phim này không ? Khâu lồng tiếng giống trên VTV3 đó .

Hiện nay ở trên Hnội cũng có bán đĩa này rùi đó .À wên , bạn kô nói bnạ ở đâu , làm sao bít mà chỉ cho bạn đc , trong tp hcm thấy Lucyduong nói cũng có bán lâu rùi đó . nếu bạn ở đó thì tìm mua nhe

Về đĩa thì đã có lâu rồi nhưng là đĩa thuyết minh..còn bản lồng tiếng của VTV3 thì lj ko biết là nó có chép ra đãi không. Nếu có thì lj sẽ thông báo sớm cho bạn

To louis_jessica Cám ơn bạn nhiều lắm . Hy vọng mua được trọn bộ phim này . Mình thích phim này nhất trong số phim của Ruby
To Rubylin_jindo Bạn có thể hỏi giúp Quân không ? Quân ở TPHCM . Cám ơn bạn

Quân có thể tới các tiệm đĩa lớn và hỏi phim bộ Đài Loan Giai điệu của những sắc màu...Alex nghĩ là đa số các tiệm đĩa đều có...Hoặc tới cuối đường Trần Hưng Đạo B, quận 5...Disc Gia Mỹ cũng có..

Hoặc tới Disc Uyên trên Nguyễn Thị Minh Khai!

À, quên, chào mừng bạn đến Ruby&me! Thường xuyên ghé ủng hộ bọn mình nhe bạn!

Mấy bài hát hay quá, chắc phải đi học tiếng Hoa để hát quá, tạm thời chắc tự phiên âm ra tiếng Việt hát đỡ thui, học tiếng Hoa bao lâu mới có thể hát được nhỉ...?

mình tìm lời bài này khổ sở lắm, cám ơn các bạn rất nhiều, thật là một ngày may mắn :whistling:

Chào mừng các bạn đến Ruby&me! :band:

Lienle có thể ghé đây post bài nhờ mọi người tìm giúp những gì liên quan tới Ruby/phim/nhạc của Ruby :brows:

Bài hát hay là bài hát hay còn hát hay ko là do cảm nhận của mỗi người.

R&M lun chào đón tất cả mọi người yêu thix Ruby đến để cùng trò chuyện tâm sự về Ruby và về mọi thứ........
và bạn cũng vậy....dù bạn có thực sự yêu thix R hay k thì một khi bạn đã đăng ký làm mem thì bạn nên tuân thủ nội qui của web....
ngay cái nick của bạn mình biết chắc là bạn đến với R&M không có thiện ý rồi.....và mình đã đoán đúng fải không!.....
nếu mình nghĩ sai về bạn thì fiền bạn hãy đổi ngay nick của bạn dùm...nếu không R&M sẽ không chào đón bạn!!!......mời bạn vào đây đọc nội qui của web.......
http://rubyandme.net/forums/index.php?showtopic=1840

Nick này sẽ bị del sau 24h.

Đã delete mem vô giáo dục. Blue edit một số chỗ trong các bài viết của các bạn/em replies bài viết đó, mong các bạn/em thông cảm

A chưa thấy bài viết của mem đó, mới nghe Moon kể..Đúng là chỉ có đồ vô giáo dục, rãnh rỗi đi phá người khác mà

anh lj ơi !! Link die rồi em không nghe được...( !!!

Toàn bộ clip - link của http://rubyandme.com đều die hết. Nhưng lj có upload lại lên hót http://rubydlcenter.com và pót ở trong sub-forum Download Center. Nếu có đủ số bài viết theo yêu cầu thì bạn có thê xem được.

TIẾC QUÁ HAI BÀI HÁT ĐỀU HAY NHƯNG KO CÓ BÀI NÀO DO CHỊ RUBY HÁT HẾT

Nghe bài "Trong mắt anh" tự dưng thấy thích quá nên tập tành cho vui...Xin mọi người đừng chê cười
http://www.youtube.com/watch?v=fOxEfz_Tjn4

LJ đang ở tiệm net ồn quá nên nghe ko rõ lắm...Chút down về nhà sẽ nghe kỹ hơn.

Great!!!
Một tài năng piano vừa mới phát hiện của R&M đây hihi . Thanks agitjob so much