0
Link: http://www.baomoi.co...19/14286900.epi
Thượng viện Mỹ yêu cầu TQ đưa Biển Đông về hiện trạng trước tháng 5
Ngày 10/7, Thượng viện Mỹ đã thông qua bản nghị quyết thể hiện sự ủng hộ mạnh mẽ đối với quyền tự do hàng hải và các hành động theo đúng luật pháp quốc tế trên vùng biển và vùng trời châu Á-Thái Bình Dương, cũng như các biện pháp giải quyết tranh chấp bằng hòa bình.
Trong bản tóm tắt được đăng tải trên trang web chính thức của Thượng viện cùng ngày, cơ quan thuộc Quốc hội Mỹ đã lên án các hành động cưỡng chế hoặc sử dụng vũ lực nhằm ngăn cản quyền tự do hoạt động trong không phận quốc tế, qua đó thay đổi hiện trạng hoặc làm mất ổn định khu vực châu Á, Thái Bình Dương; thúc giục Trung Quốc kiềm chế, không thực hiện các quy định về khu vực nhận dạng phòng không đã tuyên bố trên biển Hoa Đông cũng như không thực hiện các hành vi tương tự tại các khu vực khác ở châu Á, Thái Bình Dương; kêu gọi Nhật Bản và Hàn Quốc kiềm chế; kêu gọi Trung Quốc rút giàn khoan HD-981 và các lực lượng hàng hải liên quan đang hoạt động tại vị trí hiện tại, tránh có các hoạt động trái với Quy tắc quốc tế về phòng ngừa va chạm trên biển và trở về hiện trạng trước ngày 1/5/2014.
Về các chính sách của Mỹ, Thượng viện nhất trí Washington sẽ hỗ trợ các đồng minh và các đối tác trong khu vực châu Á, Thái Bình Dương; phản đối các tuyên bố tác động đến quyền tự do hàng hải; ủng hộ các biện pháp giải quyết tranh chấp không đe dọa hoặc sử dụng vũ lực; hỗ trợ phát triển các tổ chức trong khu vực nhằm củng cố vai trò của luật pháp quốc tế; đảm bảo tính liên tục trong hoạt động của Mỹ tại châu Á, Thái Bình Dương.
Nghị quyết được thông qua đúng vào thời điểm Ngoại trưởng Mỹ vừa kết thúc chuyến thăm Trung Quốc với hàng loạt vấn đề gai góc, trong đó có vấn đề nhạy cảm là an ninh hàng hải. Một lần nữa, chính quyền Bắc Kinh vẫn yêu cầu Washington giữ lập trường khách quan. Song, phía Mỹ hối thúc Trung Quốc tuân thủ luật pháp quốc tế và nhanh chóng cùng ASEAN xây dựng Bộ Quy tắc Ứng xử trên Biển Đông (COC).
Theo AFP, tại Hội nghị về tình hình Biển Đông do Trung tâm Nghiên cứu Quốc tế và chiến lược (CSIS) tổ chức ở Washington trong hai ngày 9 và 10/7, Chủ tịch ủy ban tình báo Hạ viện Mỹ Mike Rogers đã chỉ trích Trung Quốc là “tham lam, gây hấn trắng trợn” trong việc đòi hỏi chủ quyền tại Biển Đông. Ông cũng cho rằng Washington nên thẳng thắn và cứng rắn hơn trong chính sách ngoại giao của mình đối với Bắc Kinh.
http://www.kbchn.net...s.res412.1.html
Thể theo lời yêu cầu của một số độc giả, KBCHN đăng nguyên văn S.Res412. Điểm đặc biệt của Nghị Quyết chữ Biển Đông (East Sea) được xử dụng thay vì South China Sea.
The US Senate on July 10 adopted a resolution coded S.RES.412 on the East Sea, requesting China to return immediately to the status quo as it existed before May 1, 2014.
The resolution reaffirms “the strong support of the United States Government for freedom of navigation and other internationally lawful uses of sea and airspace in the Asia-Pacific region, and for the peaceful diplomatic resolution of outstanding territorial and maritime claims and disputes”.
It states that although the US is not a claimant party in the East Sea but it is a longstanding Asia-Pacific power and has a clear interest in encouraging and supporting the nations of the region to work collaboratively and diplomatically to resolve disputes and is firmly opposed to coercion, intimidation, threats, or the use of force.
It emphasises the vital importance of the increasing frequency and assertiveness of patrols and competing regulations over disputed territory and maritime areas and airspace in the East Sea ( South China Sea ) and the East China Sea are raising tensions and increasing the risk of confrontation.
Resolution S.RES.412 also lists a series of China ‘s actions that violated international law, including the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea ( UNCLOS ). On May 1, 2014, the People’s Republic of China ‘s state-owned energy company,CNOOC , placed its deepwater semi-submersible drilling rig Haiyang Shiyou -981, accompanied by over 25 Chinese ships, in Block 143, 120 nautical miles off Vietnam ‘s coastline.
Back to top
